Multa en catalán. Abogado Online. CONSULTA ABOGADO gratuita: El tema es que recientemente he encontrado en el parabrisas de mi vehículo una notificación de sanción por encontrarse el mismo estacionado en zona de carga y descarga. He dejado el coche apenas cinco minutos en una calle de la población de Gavà, siendo el horario en que se prohíbe estacionar de 8 a 13h, y estando el vehículo a las 12’20h, sin molestar a nadie ni causar perjuicio alguno. El caso es que he advertido que la señal de prohibición está redactada exclusivamente en catalán (contraviniendo el Reglamento General de Circulación). Mi pregunta es si, acogiéndome a esta manifiesta infracción por parte del Ayuntamiento, podría prosperar un recurso para que se anulase la sanción, ya que tengo conocimiento de que en Barcelona prefieren anular este tipo de multas en vez de redactar en también en castellano.
RESPUESTA
(Noviembre 2013) El asunto que comentas no se trata de que la papeleta de denuncia estuviera redactada en catalán, sino a que, cuando el sancionado la recurrió, mediante un recurso en español, el ayuntamiento a partir de ese momento, siguió todo el procedimiento en catalán. Un juez declaró nulo el expediente por entender que, habiéndose iniciado el trámite del recurso en español, lo correspondiente era que el Ayuntamiento respondiera y tramitara el expediente en español, y no en catalán. Así que propiamente la redacción de la denuncia (la papeleta) en catalán no ´constituye el motivo de esa nulidad Multas de aparcamiento Vehículo de empresa